ANALISIS KESALAHAN BERBAHASA PADA KAIN RENTANG DAN PAPAN NAMA

ANALISIS KESALAHAN BERBAHASA PADA KAIN RENTANG DAN PAPAN NAMA

A.    Kesalahan Pada Kain Rentang

1.      Pembentukan Deret Vokal

a.       Pembentukan deret vokal /oe/ dari vokal /u/

Analisis:

Kesalahan pada kain rentang di atas yaitu pada tataran fonologi pada kata WAROENG, /waroeng/. Kata WAROENG, /waroeng/ bentuk dasarnya adalahwarung. Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (2008:1557) menyatakan warung n tempat menjual makanan, minuman, kelontong, dsb; kedai; lepau: ia makan di -- itu;

Kesalahan tataran fonologi pada pembentukan deret vokal /oe/ dari vokal /u/  pada kata waroeng adalah salah, karena tidak ada maknanya dalam Depdiknas. Deret vokal /oe/ yang ada pada kata waroeng sebaiknya menjadi fonem vokal /u/ pada kata warung. Jadi, kata yang lebih tepat untuk digunakan adalah warung, tanpa menambahkan fonem lain dan penulisannya juga harus sesuai dengan makna dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia dalam penulisan kain rentang tersebut.

B.     Kesalahan Pada Papan Nama

1.      Perubahan Fonem Vokal

a.       Fonem /e/ dilafalkan menjadi /i/

Analisis:

Pada papan nama di atas terdapat kesalahan tataran fonologi pada kata apotik. Kata apotikadalah bentuk dasar apotek. Apotek adalah kata serapan yang berasal dari bahasa Inggris yaitu pharmacy yang kemudian ditulis apotek pada bahasa Indonesia. Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (2008:82)apotek /apoték/ n toko tempat meramu dan menjual obat berdasarkan resep dokter serta memperdagangkan barang medis; rumah obat.

Jadi, pada gambar di atas penulisan apotik merupakan salah, karena tidak sesuai kaidah bahasa Indonesia. Kata yang lebih tepat digunakan dan sesuai dengan makna yang ada dalam Depdiknas adalah kata apotek.

DAFTAR PUSTAKA

Pusat Bahasa Depdiknas. 2008. Kamus Besar Bahasa Indonesia (Edisi Keempat). Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama.

Setyawati, Nanik. 2010. Analisis Kesalahan Berbahasa Indonesia: Teori dan Praktik. Cetakan Kedua. Surakarta: Yuma Pustaka.